وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ٢٧

Om alla träd på jorden voro pennor och Gud skulle utsträcka verldshafvet till sju haf af bläck, så skulle Guds ord ej tryta (att uppskrifvas). Gud är i sanning allsmäktig, allvis.

Och om alla träd, som på jorden finnas, vore pennor och havet utökades med ytterligare sju hav, skulle Guds ord ej tryta; Gud är förvisso väldig och vis.

Om än jordens alla träd blev till pennor och havet, utökat med sju hav, blev till bläck skulle det inte räcka för att skriva ned Guds ord. - Gud är allsmäktig, vis.

Om alla de träd som finnas på jorden vore pennor, och Han derefter skulle öka hafvet med sju haf af bläck skulle Guds ord ej uttömmas; ty Gud är mägtig och vis.