وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ١٩

Var anständig i din gång och mildra din röst; ty det obehagligaste läte är åsnans skrik."

Var hövisk i din gång och dämpa din röst! Det obehagligaste av alla läten är sannerligen åsnornas läte.«

Var måttfull i ditt beteende och dämpa din röst! Finns det något fulare än åsnans skriande?"

Utan gå en rätt medelväg; och sänk din röst; ty obehagligast af alla röster är sannerligen åsnornas röst.