Sura 31 · Lokman (Luqman) · vers 18 av 34

Öppna i läsaren
31:18

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ١٨

Förvrid ej ditt ansigte (gör ej grimaser) emot menniskorna och gå ej öfvermodigt omkring i landet, ty Gud älskar icke stolte inbilske.

Tornberg

Förvrid ej ansiktet mot människorna, och gå ej spotskt på jorden! Gud älskar förvisso ingen, som är inbilsk och skrytsam.

Zetterstéen

Uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och trampa inte denna jord med inbilsk högfärd! Gud är inte vän till de överlägsna, de som vill vara förmer än andra.

Bernström

Och ej må du vrida ditt ansigte föraktligt åt menniskorna; ej heller må du gå på jorden med öfvermod; ty Gud älskar ingen som är högmodig, skrytagtig.

Crusenstolpe