Sura 31 · Lokman (Luqman) · vers 20 av 34

Öppna i läsaren
31:20

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ٢٠

Sen I icke, huru Gud har underlagt Eder allt, som finnes i himlarne och på jorden, samt rikligen beskärt Eder af sina nådegåfvor, så synliga, som osynliga. Men mången menniska tvistar om Gud utan kunskap, och eger ej någon ledning och ej någon upplysande bok.

Tornberg

Haven I ej lagt märke till att Gud gjort vad som finnes i himlarna och vad som finnes på jorden eder underdånigt och överhopat eder med välgärningar, både synliga och osynliga? Men bland människorna finnes ock den, som tvistar om Gud utan att äga någon kunskap eller vägledning eller någon upplysande skrift.

Zetterstéen

INSER NI inte att Gud har låtit allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tjäna er och att Han har överhopat er med Sina gåvor både i det yttre och det inre? Men det finns de som tvistar om Gud utan vare sig kunskap eller vägledning och utan [att lysas av] uppenbarelsens ljus.

Bernström

Halven J ej bemärkt att Gud underlagt hvad som finnes i himlarne och på jorden till eder tjenst, och öfverhopat eder med sina välgerningar, utvertes och invertes? Dock finnes bland menniskorna den som tvistar om Gud, utan hvarken kännedom, eller vägledning, eller någon upplysande skrift.

Crusenstolpe