Sura 31 · Lokman (Luqman) · vers 17 av 34

Öppna i läsaren
31:17

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ١٧

O min lille son! fullgör bönen, befall hvad billigt är, förhindra det förkastliga och fördrag tåligt hvad dig händer, ty detta hörer till försynens planer.

Tornberg

Käre son, förrätta bönen, påbjud det tillbörliga och förbjud det otillbörliga och fördrag tåligt vad som händer dig! Detta är förvisso i sin ordning.

Zetterstéen

Käre son! Förrätta bönen och anbefall det som är rätt och förbjud det som är orätt. Och bär med jämnmod det [onda] som drabbar dig! Och stå fast vid dina föresatser!

Bernström

O, min son! iakttag bönen; och anbefall hvad rätt är, och förbjud det orätta; och uthärda tåligt hvad helst som händer dig; ty det är i följd af Guds fastställda beslut om allting.

Crusenstolpe