يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ١٦

O min lille son! Om också endast vigten af ett senapskorn af edra handlingar funnes, och vore förborgadt i en klippa eller i himmelen eller i jorden, så skall Gud framhafva det, ty Gud är skarpsynt och kunnig.

»Käre son, om det än är så litet som ett senapskorn och det är fördolt i en klippa eller i himlarna eller i jorden, skall Gud förvisso draga det fram; Gud är förvisso skarpsynt och insiktsfull.

Käre son! Även om det [som du har gjort] väger så litet som ett senapskorn och [ligger dolt] i en klippa eller i himlarna eller i jorden, skall Gud låta det komma i dagen. Guds [vägar] är outgrundliga; Han genomskådar allt och är underrättad om allt.

O, min son! sannerligen om det är något af ett senapskorns vigt, och det är förborgadt i en klippa, eller i himlarne, eller i jorden, skall Gud framhafva det; ty Gud är skarpsynt och väl underrättad.