وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ١٣

Lokmân sade till sin son, för att undervisa honom: "o min lille son! erkänn inge gudar utom Gud, ty afguderiet är en stor synd."

Än när Lokman sade till sin son för att förmana honom: »Käre son, sätt ingen vid Guds sida! Mångguderiet är sannerligen en förskräcklig orättfärdighet.«

Och Luqman talade till sin son och förmanade honom: "Käre son! Sätt inte medhjälpare vid Guds sida; att sätta medhjälpare vid Hans sida är att begå en svår orätt!

Och kom ihåg då Lokman sade till sin son, medan han förmanade honom: o, mim son! du må ej gifva Gud någon like; ty mångguderi är en stor orättfärdighet.