Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 55 av 60

Öppna i läsaren
30:55

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ٥٥

En dag, då den yttersta stunden inträffar, skola syndarne svärja, att de ej legat längre än en timma i grifterna. På samma sätt talade de osanning på jorden.

Tornberg

Och den dag, då stunden förestår, skola syndarne svärja, att de ej haft mer än en timme på sig; så förvända äro de.

Zetterstéen

När den Yttersta stunden är inne, skall de obotfärdiga förnekarna gå ed på att deras [liv på jorden] inte varade mer än en timme; på detta sätt lät de sig alltid vilseledas.

Bernström

En dag da domens timme skall inträffa, skola de brottslige svärja. Att de ej dröjt öfver en timme: sålunda beslogos de med lögn i lifvet.

Crusenstolpe