Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 54 av 60

Öppna i läsaren
30:54

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ٥٤

Det är Gud, som har skapat Eder af en svag början." Så gaf Han kraft åt svagheten och efter kraften svaghet och gråa hår. Han skapar hvad Han vill. Han är den Allvise, Mäktige.

Tornberg

Gud är den, som skapat eder svaga, sedan gör han eder starka i stället för svaga, och sedan gör han eder svaga och gråhåriga i stället för starka. Han skapar vad han vill; ja, han är den Vetande, den Mäktige.

Zetterstéen

GUD SKAPAR er i ett tillstånd av svaghet; därefter låter Han svagheten följas av styrka [och] därefter låter Han styrkan följas av svaghet och gråa hår. Han skapar vad Han vill - Han är Den som har kunskap om allt, Den som är mäktig allt.

Bernström

Gud är den som skapat eder svage, sedan gifver Han efter svaghet styrka, derefter förorsakar Han efter styrka svaghet nytt, och gråa har: Han skapar hvad Han vill; och Han är den Vise, den Mägtige.

Crusenstolpe