Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 33 av 60

Öppna i läsaren
30:33

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ٣٣

När menniskorna träffas af något ondt, vända de sig till Gud och anropa Honom; men då han låtit dem smaka något af sin barmhertighet, se! så gifva flere af dem Honom jemlikar,

Tornberg

När ofärd drabbar människorna, åkalla de sin Herre och göra bot inför honom, men när han sedan låter dem smaka barmhärtighet från sig, då sätter en del av dem andra vid sin Herres sida

Zetterstéen

OCH NÄR människorna drabbas av ett ont ber de, ångerfulla, till sin Herre om hjälp; men när Han i Sin nåd har bönhört dem, sätter några av dem gudar vid sin Herres sida

Bernström

Då en olycka drabbar menniskorna, åkalla de sin Herra, omvända till Honom; och sedan då Han låter dem erfara sin barmhertighet, se! en del af dem gifver likar åt sin Herra;

Crusenstolpe