ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ٢٨

Han framställer för Eder en liknelse, hemtad ifrån edra egna förhållanden. Hafven I ibland edre slafvar någon, som delar med Eder det, som vi hafva beskärt Eder, så att I deruti hafven lika stor del? Frukten I dem, så som I frukten hvarandra? — Det är på detta sätt, som vi förtydliga våra uppenbarelser, för dem som hafva förstånd

Han framställer en liknelse för eder från eder själva. Haven I väl bland de slavar, över vilka I råden, några delägare i det, som vi beskärt eder, så att I därutinnan ären likställda? Och frukten I dem liksom I frukten eder själva? Så utlägga vi tecknen för människor, som hava förstånd.

Han framställer en liknelse för er, hämtad ur ert eget liv: Är ni beredda att ge någon av dem som ni rättmätigt besitter del i det som Vi har skänkt er, med lika rätt för er båda, och att visa honom samma respekt som ni visar varandra? Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd.

Han framställer till eder en liknelse tagen från eder sjelfve: hafven J månne bland edra slafvar några delägare i det hvarmed vi försörjt eder, så att i deri ären like? Frukten J dem liksom J frukten eder sjelfve inbördes? Så förklara vi tecknen tydligt för menniskor som förstå.