Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 27 av 60

Öppna i läsaren
30:27

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٢٧

Han är den, som kan frambringa varelserna och sedan låta dem återvända till stoft. För Honom är detta lätt. Hans urbild är det högsta i himlarne och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Allvise.

Tornberg

Han är ock den, som först frambringar de skapade varelserna och sedan låter dem återvända, vilket är ännu lättare för honom, och honom tillkomma de högsta egenskaper i himlarna och på jorden; ja, han är den Väldige, den Vise.

Zetterstéen

Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.

Bernström

Han är den som frambringar kreaturet, och sedan skall Han återställa det till lifs efter döden, och det är för Honom lätt: Honom tillkommer den högsta liknelsen i himlarne och på jorden; och Han är den Mäglige, den Vise.

Crusenstolpe