قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ٩٥
Säg: "Gud talar sanning ur mig. Följen derföre Abrahams, den renläriges, religion, ty han var ej någon afgudatjenare.
Säg: »Gud är sannfärdig; rätten eder alltså efter Abrahams lära, emedan han var hanif och ej hörde till månggudadyrkarne!«
Säg: "Gud har [i uppenbarelsen] sagt sanningen. Tro därför med Abrahams rena, ursprungliga tro, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."
Säg: Gud är sannfärdig; följer då Abrahams lära, han var renlärig, och han var icke utaf afgudadyrkarne.
Säg: »Gud har talat sanning; rätta er därför efter Abrahams religion, han var rättrådig och hörde inte till månggudadyrkarna.«
Kommentar
Gud har talat sanning: Detta kan referera till att Gud har sagt sanningen om att viss mat och dryck först var tillåten och att den sedan förbjöds. Och detta talar emot judarnas föreställning om att Gud inte förbjuder något som har varit tillåtet eller vice versa. Det kan också syfta på att kamelmjölk och kamelkött var tillåtna för Abraham och att det förbjöds för Jakobs barn när Jakob förbjöd sig själv att äta kamelkött och dricka kamelmjölk. Och detta tyder på att Profeten Muhammeds ﷺ utlåtande om kamelkött och kamelmjölk låg i linje med Abrahams religiösa föreskrifter. Rätta er därför efter Abrahams religion, han var rättrådig och hörde inte till månggudadyrkarna: Profeten Muhammed ﷺ har samma religion som Abraham, både när det gäller yttre föreskrifter och teologi. Båda åt kamelkött och drack kamelmjölk och de dyrkade bara en Gud, utan att sätta någon eller något vid Hans sida. [al-Razi]
Abrahams religion var att helt och hållet hänge sig åt Gud och att utan några som helst invändningar underkasta sig Guds vilja. Att betrakta något annat än Gud som ansvarigt för det som sker är i själva verket shirk. [al-Qushayri]