رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ٩
O vår Herre! Du skall församla menniskorna på en dag, om hvilken intet tvifvel är, ty Gud förändrar ej sitt löfte.
Herre, du skall förvisso församla människorna till en dag, om vilken intet tvivel råder, Gud sviker förvisso ej sitt löfte.
Herre! Du skall samla alla människor [inför Dig] en Dag [vars ankomst] står utom varje tvivel; Gud sviker helt visst inte Sitt löfte."
O, Herre! Du skall visserligen hopsamla menniskorna på en dag hvarom icke är tvifvel; ty Gud skall icke bryta löftet.
Herre, Du ska samla människorna till en Dag, om vilken inget tvivel råder; ja, Gud sviker inte Sitt löfte.«
Kommentar
De bad först om att inte fara vilse, sedan om barmhärtighet och här avslutar de sin bön med orden Herre, Du ska samla människorna till en Dag, om vilken inget tvivel råder, för att betona att deras böner inte har något med det jordiska att göra, eftersom det är förgängligt. [al-Razi]