كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٦

Huru kan väl Gud leda ett folk, som affaller ifrån sin tro, sedan det betygat, att Guds sändebud är sannfärdigt, samt emottagit ojäfaktiga tecken? — Gud leder ej de orättrådiga menniskorna.

Huru skulle väl Gud vägleda människor, som blivit otrogna, sedan de antagit tron och vittnat, att aposteln är sannfärdig, och sedan de klara vittnesbörden kommit dem till del, då Gud ej vägleder de orättfärdiga människorna?

Skulle Gud vägleda dem som förnekar tron efter att ha antagit den och vittnat att Sändebudet i sanning [är Guds utsände] och som fått se klara bevis? Nej, Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Huru skulle Gud vägleda folk som blifvit otrogne sedan de trott och vittnat att aposteln var sann, och uppenbara bevis kommit till dem? Gud skall ej vägleda de orättfärdiga menniskorna.

Hur ska Gud vägleda människor som förnekar sanningen efter att ha antagit tron och vittnat att Sändebudet är sannfärdigt, och efter att de klara bevisen kommit dem till del, när Gud inte vägleder de orättfärdiga människorna?