قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ٨٤

Säg: "vi tro på Gud och på det som har uppenbarats för oss, så väl som på det som har uppenbarats för Abraham, Ismael, Isak, Jakob och Israels stammar, och på det som har meddelats Moses, Jesus och profeterna af deras Herre. Vi göra icke någon skilnad emellan någon af dem och äro Gudi undergifne."

Säg: »Vi tro på Gud, på vad som nedsänts till oss och vad som nedsänts till Abraham, Ismael, Isak och Jakob och stamhövdingarne, på vad Mose, Jesus och profeterna fått ifrån sin Herre, utan att vi göra någon skillnad på någon ibland dem, i det vi underkasta oss honom.«

Säg: "Vi tror på Gud och på det som har uppenbarats för oss och det som uppenbarades för Abraham och Ismael och Isak och Jakob och deras efterkommande och det som uppenbarades för Moses och Jesus och för [alla de övriga] profeterna av deras Herre; vi gör ingen åtskillnad mellan dem. Och vi har underkastat oss Hans vilja."

Säg: vi tro på Gud och på det som blifvit nedsändt till oss, och på det som blifvit nedsändt till Abraham och Ismael och Isaak och Jakob och Israels stammar och på det som blef gifvet till Mose och Jesum och profeterne, från deras Herra, vi göra icke skillnad emellan någon af dem, och Honom äro vi undergifne.

Säg: »Vi tror på Gud, på det som uppenbarats för oss och det som uppenbarats för Abraham, Ismael, Isak och Jakob och hans ättlingar, på vad Moses, Jesus och Profeterna fått från sin Herre; vi gör ingen åtskillnad mellan dem och vi underkastar oss Honom.«