Sura 3 · Imrans släkt (Aal-i-Imraan) · vers 80 av 200

Öppna i läsaren
3:80

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ٨٠

Ej heller befaller han Eder, att anse änglarne och profeterna såsom edre herrar. Skall han väl ålägga Eder otro, sedan I blifvit muslimin?

Tornberg

Han bjuder eder icke att taga änglarna och profeterna till herrar. Bjuder han eder kanske att vara otrogna, sedan I varit honom undergivna?

Zetterstéen

Inte heller [skulle han] befalla er att betrakta änglar och profeter som [himmelska] beskyddare. [Eller tror ni att han skulle] uppmana er att återfalla i otro sedan ni har underkastat er Guds vilja?

Bernström

Och icke anbefaller Han eder att J skolen taga englarne och profeterne till herrar: skulle Han anbefalla eder otron sedan J blifvit rättrogne?

Crusenstolpe

Han ålägger er inte heller att ta Änglarna och Profeterna till herrar. Ska han ålägga er att vara otrogna, sedan ni underkastat er Gud?

Zamzam förlag

Kommentar