بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ٧٦
Jo! (det är ej så som de säga). Den som uppfyller sina förbindelser och fruktar Gud, han vet, att Gud älskar de gudfruktige.
Ja, om någon uppfyller sitt avtal och fruktar Gud, så älskar Gud förvisso de gudfruktiga.
Nej, det förhåller sig tvärtom! [Gud känner] dem som är trogna förbundet med Honom och fruktar Honom; Gud älskar de gudfruktiga.
Jo, visserligen; ho som uppfyller sitt löfte och fruktar Gud, i sanning, älskar Gud dem som frukta Honom.
Nej, men om någon uppfyller sitt avtal och fruktar Gud, älskar Gud helt visst de gudfruktiga.
Kommentar
Nej: Det stämmer inte att de inte har några skyldigheter mot de olärda. [al-Razi]
Men om någon uppfyller sitt avtal och fruktar Gud: De som tillhör Skriftens folk och som uppfyller avtalet med Gud om att tro på Muhammed ﷺ och fruktar Gud ska veta att Gud älskar de gudfruktiga. [Ibn Kathir]