يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ٧٠

O I Skriftens egare! hvi antagen I icke Guds uppenbarelser, ehuru I bevittnen deras sanning.

— Tornberg

I, som fått skriften, varför förneken I Guds tecken, då I ären vittnen till dem?

— Zetterstéen

Ni, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! Varför avvisar ni Guds budskap fastän ert eget vittnesbörd [bekräftar deras sanning]?

— Bernström

O, J Skriftens folk! hvarföre skolen J icke tro på Guds tecken, då J ären vittnen till dem?

— Crusenstolpe

Ni som fått Skriften, varför förnekar ni Guds tecken, då ni själva är vittnen till dem?

— Zamzam förlag

Kommentar

Guds tecken: Det vill säga, Koranen och beskrivningarna av Muhammed ﷺ. Då ni själva är vittnen till dem: Då ni själva vet att han beskrivits i Torah och Evangelium. [al-Baghawi]