هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ٦٦
Välan! kunnen tvista öfver ting, som I kännen, men tvisten icke öfver ting, som I icke kännen, men som Gud vet och uppenbarar mig, men I icke veten.
Se, det är I, som tvisten om det, varom I haven kunskap, men varför tvisten I om det, varom I icke haven någon kunskap? Ja, Gud vet, men I veten icke.
Här tvistar ni [med varandra] om det som ni känner till; varför vill ni tvista om det som ni är helt okunniga om? Gud vet, men ni vet inte.
Se, J ären de som tvista om det hvaruti J hafven kunskap, huru kunnen J då tvista om det hvarom J icke hafven kunskap? Men Gud vet och J veten icke.
Se på er själva! Ni tvistar om det ni har kunskap om, men varför tvistar ni om det som ni inte har kunskap om? Ja, Gud vet, men ni vet inte.
Kommentar
Om det ni har kunskap om: Det vill säga, kunskap om Muhammed ﷺ som ni funnit beskriven i era Skrifter, men trots detta fortsätter ni att argumentera. Men varför tvistar ni om det som ni inte har kunskap om: Varför argumenterar ni om Abraham när ni saknar kunskap om huruvida han var jude eller kristen och det inte står något i era Skrifter om detta? [al-Baghawi]