Sura 3 · Imrans släkt (Aal-i-Imraan) · vers 63 av 200

Öppna i läsaren
3:63

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ٦٣

Om de bortvända sig, så känner Gud dem, som illa göra.

Tornberg

Men om de vända sig bort, så känner Gud förvisso ofärdsstiftarne.

Zetterstéen

Och om de vänder er ryggen [bör de veta att] Gud har full kunskap om dem som vill störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv.

Bernström

Men om de vända sig bort, så känner Gud visserligen de elake.

Crusenstolpe

Men om de vänder sig bort, känner Gud till dem som sprider fördärv.

Zamzam förlag

Kommentar

Men om de vänder sig bort, känner Gud till dem som sprider fördärv: Om de vänder sig bort från det du har sagt – att Gud är en, att Han måste vara allsmäktig och allvetande och att Jesus varken hade makt över allt eller kunskap om allt – ska du veta att de vänder sig bort för att de vägrar att tro. Tala inte mer med dem och lämna deras förehavanden i Guds händer. Gud känner nämligen till dem som sprider fördärv och vet vilka avsikter som döljer sig i deras hjärtan. [al-Razi]