ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ٦٠
Detta är sanningen, som utgår ifrån din Herre; var derföre icke en af de tviflande.
Sanningen kommer från din Herre; var därför ej bland tvivlarne!
[Det är] sanningen från din Herre; hys inte minsta tvivel om detta!
Sanningen är detta från din Herra; var derföre ej ibland dem som tvifla.
Sanningen kommer från din Herre; var därför inte en av dem som tvivlar.
Kommentar
Sanningen kommer från din Herre: Detta kan också översättas som: Det [som berättats om Jesus] är sanningen från din Herre, alternativt: Sanningen [har kommit] från din Herre. Sanningen: Det som Gud har berättat om Jesus är sanningen, inte det som de kristna påstår och inte heller det som judarna påstår. De kristna påstod nämligen att Maria hade fött en gud och judarna anklagade Maria för otukt. [al-Razi]