ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ٥٨
Detta uppläsa vi för dig (Muhammed) af undren och den visa förmaningen.
Detta uppläsa vi för dig såsom en del av tecknen och den visa förmaningen.
DETTA SOM Vi framför till dig [Muhammad] är en del av [Våra] budskap och den visa Påminnelsen.
Detta uppläsa vi för dig utaf tecknen och den visa erinringen.
Det Vi läser upp för dig är några av tecknen och delar av den visa förmaningen.
Kommentar
Tecknen: Detta kan referera till Koranens verser eller till de tecken som tyder på att budskapet du har kommit med är sant, eftersom dessa berättelser bara var kända av dem som hade läst dem eller genom uppenbarelser. Du är varken läs- eller skrivkunnig och din kunskap om dessa berättelser måste därför bygga på uppenbarelser. Den visa förmaningen: Förmaningen kan syfta på Koranen och ordet visa kan tolkas som att Koranen är full av visdom, eller att den liknas vid något som lever och talar med visdom. Förmaningen kan också syfta på den väl förvarade Tavlan (al-lawḥ al-maḥfūẓ), i vilken alla uppenbarade Skrifter har sitt ursprung och innebär då att Gud har sänt ner dessa berättelser från det som skrivits på Tavlan. [al-Razi]