Sura 3 · Imrans släkt (Aal-i-Imraan) · vers 56 av 200

Öppna i läsaren
3:56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٥٦

De otrogne åter vill jag tukta i denna och den tillkommande verlden med ett hårdt straff, och de skola ej finna någon frälsare.

Tornberg

Vad dem, som äro otrogna, beträffar, skall jag hemsöka dem med ett svårt straff både i detta och i det tillkommande livet, och de skola ej få några hjälpare.«

Zetterstéen

Vad beträffar förnekarna av sanningen, skall Jag ge dem ett strängt straff i denna värld och i det kommande livet; och de kommer inte att finna någon hjälpare."

Bernström

Och beträffande dem som icke tro, jag skall straffa dem med ett strängt straff i denna verlden och det tillkommande lifvet; och de skola icke få någon hjelpare.

Crusenstolpe

De som förnekar sanningen ska Jag ge ett strängt straff både i detta och i det tillkommande livet, och de ska inte få några hjälpare.«

Zamzam förlag

Kommentar