وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ٥٤
Judarne begagnade sig af list, men Gud begagnade sig ock af list, och Han öfverträffar alla i list.
De stämplade, men Gud stämplade ock; ja, Gud är bäst av dem, som stämpla.
Och de [som inte ville tro] smidde onda planer [mot Jesus], men [även] Gud smed planer - ingen smider bättre planer än Gud.
Och de stämplade emot Jesum, men Gud motverkade dem; och bättre planer än Gud gör ingen.
De smidde planer, men Gud smidde också planer – och Gud är bäst av dem som smider planer –
Kommentar
Några av judarna som inte trodde på Jesus budskap gick till kungen och talade nedsättande om honom. De sade att han vilseledde människorna, förbjöd dem att lyda kungen, sådde split mellan far och son och annat som de uppdiktade i hopp om att kungen skulle döda honom. När kungen hörde detta fylldes han av vrede och sände en grupp män för att fånga och korsfästa honom som ett varnande exempel för andra. Männen omringade huset Jesus hade befunnit sig i, omedvetna om att Gud hade låtit honom fly genom ett fönster och tagit upp honom till himlen. När de bröt sig in låg huset i mörker och de misstog honom för en annan man som de tog till fånga, förnedrade och korsfäste. [Ibn Kathir]
De smidde planer: Muhammed ibn Ali sade: ”De smidde i själva verket planer mot sig själva. Gud framställde deras planer i god dager för dem, och det var därför Han som smidde planer mot dem genom att låta dem betrakta sina planer som något gott.” [al-Sulami]