رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ٥٣

O vår Herre! vi tro på det, som Du har uppenbarat och vi följa ditt sändebud (Jesus). Uppskrif oss derföre ibland deras antal, som vittna för sanningen!"

Herre, vi tro på vad du nedsänt, och vi följa aposteln; uppskriv oss alltså bland vittnena!«

Herre! Vi tror på det som Du har uppenbarat och vi vill följa Sändebudet; räkna oss därför bland [sanningens] vittnen."

O, Herre! vi tro på det Du nedsändt, och vi följa sändebudet, uppskrif oss alltså med vittnena.

Herre, vi tror på det Du uppenbarat, och vi följer Sändebudet; skriv därför upp oss bland vittnena.«