وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٤٦

Redan i vaggan och som man skall han tala med menniskorna. Han skall höra till de saliges antal."

— Tornberg

Han skall tala till människorna i vaggan och även som äldre såsom en av de rättfärdiga.«

— Zetterstéen

Han skall tala till människorna i vaggan och i mogen ålder och han skall vara en av de rättfärdiga."

— Bernström

Och han skall tala till menniskorna i vaggan och vid mannaåldern, och skall blifva en utaf de rättfärdige.

— Crusenstolpe

Han ska tala till människorna i vaggan och även som äldre och han ska vara en av de rättfärdiga.«

— Zamzam förlag

Kommentar

Han ska tala till människorna i vaggan och även som äldre: Han ska tala till människorna som en Profet, både när han ligger i vaggan och när han blir äldre. Det har också sagts att han togs till Gud innan han nådde den ålder som kallas kahl, och att orden och även som äldre syftar på att han ska tala till människorna när han återvänder. Att han var ett barn som åldrades är också en antydan om att han inte var Gud. [al-Baydawi]