قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ٤١

Zacharias fortfor: "gif mig, min Herre! ett tecken." Ängeln sade: "ditt tecken vare, att du under tre dagar icke kan tala med menniskorna, utan endast tecknar. Men lofva och prisa mycket din Herre om aftonen och om morgonen."

Då sade han: »Herre, giv mig ett tecken!« Han svarade: »Ditt tecken vare, att du ej skall kunna tala till människor på tre dygn annat än genom åtbörder. Åkalla flitigt din Herre och prisa honom afton och morgon!«

[Sakarias] sade: "Herre! Ge mig ett tecken." [Ängeln] svarade: "Det tecken [du får är] att du under tre dagar inte skall tala till människor annat än med gester. Och åkalla din Herre utan att förtröttas och prisa Honom morgon och afton."

Svarade Zacharias: o, Herre! gif mig ett tecken. Sade engeln: ditt tecken skall blifva att du icke skall tala till menniskorna på tre dagar, utan genom åtbörder: och kom ihåg din Herra ofta, och prisa Honom afton och morgon.

Då sade han: »Herre, ge mig ett tecken!« Han svarade: »Ditt tecken ska vara att du inte ska kunna tala till människor under tre dagar annat än med gester. Åkalla din Herre mycket och prisa Honom under kvällen och på morgonen.«