۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ٣٣
Sannerligen, Gud har utvalt Adam, Noach, Abrahams hus och Imrâns, hus slägte efter slägte,
Gud har förvisso utkorat Adam, Noa, Abrahams släkt och Imrans släkt framför all världen
GUD har utvalt Adam och Noa och Abrahams ätt och `Imrans ätt [och upphöjt dem] över världens alla människor;
Sannerligen har Gud utvalt Adam och Noach och Abrahams slägt och Amrans slägt, framför alla menniskor,
Gud har valt ut Adam, Noa, Abrahams släkt och Imrans släkt framför alla människor i världen.
Kommentar
Gud har valt ut Adam, Noa, Abrahams släkt och Imrans släkt: Ibn Abbas, må Gud vara nöjd med honom och hans far, sade: ”Judarna sade: ’Vi är ättlingar till Abraham, Isak och Jakob och vi rättar oss efter deras religion’, och Gud uppenbarade därför denna vers.” Det vill säga, Gud valde ut dem genom att ge dem islam som religion, men ni följer en annan religion. [al-Baghawi]