فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٥
Men huru skall det gå, när vi församla dem på en dag, hvarom, tvifvel ej är, då hvarje själ skall lönas efter sin förtjenst och ingen skall förorättas?
Och huru skall det bliva, då vi församla dem till en dag, om vilken intet tvivel råder, och varje själ får full lön för vad hon förtjänat, utan att de lida någon orätt?
Hur [skall det gå för dem] när Vi en Dag samlar dem - [att den Dagen kommer] står utom allt tvivel - och var och en till fullo skall få den lön som han förtjänat och ingen skall lida orätt
Men huru skall det gå då vi skola hopsamla dem på en dag hvarom icke är tvifvel, och hvarje själ skall få fullt godtgjordt hvad hon förtjenat och de ej skola lida orätt!
Men hur ska det bli, när Vi samlar dem till en Dag, om vilken inget tvivel råder, och varje själ till fullo får den lön hon förtjänat, utan att lida någon orätt?
Kommentar
Men hur ska det bli: I vilket tillstånd kommer de att befinna sig när Gud samlar dem och håller dem ansvariga för att ha ljugit om Gud, hållit Hans Sändebud för lögnare och dödat Profeter och lärda som påbjudit dem att göra det som är gott och förbjudit dem att göra det som är ont? [Ibn Kathir]