وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ١٩٩

Ibland dem, som hafva undfått Skriften, finnas sådane, som tro på Gud, på det som har uppenbarats för Eder (Koranen) och för dem. De ödmjuka sig inför Gud och utbyta ej Hans uppenbarelser för en värdelös vara. Desse få sin lön hos sin Herre, ty Gud är snabb att räkna.

Bland dem, som fått skriften, finnas sannerligen de, som tro på Gud, på vad som nedsänts till eder och vad som nedsänts till dem, i det de ödmjuka sig inför Gud och ej sälja Guds tecken för ett ringa pris. Dessa skola få sin lön hos sin Herre; Gud är förvisso snabb att rannsaka.

Bland mottagarna av äldre tiders uppenbarelser finns helt visst de som tror på Gud och på det som har uppenbarats för er och det som uppenbarades för dem; de ödmjukar sig inför Gud och de säljer inte Guds budskap för en ynklig slant. De skall få sin belöning av sin Herre - Gud är snar att kalla till räkenskap.

Ibland Skriftens folk finnes visserligen de som tro på Gud och på det som blifvit nedsändt till eder och det som blifvit nedsändt till dem, ödmjukande sig inför Gud; de byta ej bort Guds tecken mot ett ringa pris: de skola få sin belöning hos sin Herra; ty Gud är snar med räkningen.

Bland Skriftens folk finns sådana som tror på Gud, på vad som uppenbarats för er och vad som uppenbarats för dem. De är ödmjuka inför Gud och säljer inte Guds tecken för en ynklig summa. Dessa ska få sin lön hos sin Herre; ja, Gud är snabb att rannsaka.