مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ١٩٧

Det är endast en ovaraktig fördel. Sedan få de helvetet till bostad; hvilken förfärlig hviloplats!

— Tornberg

Det är en ringa vinning, sedan varder helvetet deras hemvist. Ja, vilken olycksalig bädd!

— Zetterstéen

Deras glädje är kortvarig; därefter skall helvetet bli deras tillflykt - ett eländigt vilorum!

— Bernström

det är en obetydlig vinning; sedan skall helvitet blifva deras boning; och bedröflig är bädden.

— Crusenstolpe

det är en kortvarig glädje, sedan ska Helvetet vara deras hemvist. Ja, vilken usel viloplats!

— Zamzam förlag

Det är en kortvarig glädje: Det kallas kortvarig glädje eftersom den är förgänglig och allt som är förgängligt är kortvarigt. [al-Qurtubi]