رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢
Den som du, vår Herre! införer i helvetet, honom har du utskämt. Syndarne hafva ingen frälsare.
Herre, den du låter ingå i elden, honom låter du förvisso komma på skam, och de orättfärdiga skola ej få några hjälpare.
Herre, över den som Du utlämnar åt Elden har Du helt visst [förut] hopat skam och vanära. Och de orättfärdiga skall inte finna någon hjälpare.
O, Herre! ty den Du inkastar i elden, honom gör Du usel, och de orättfärdige skola ej få någon hjelpare.
Herre, den Du för in i Elden, honom låter Du komma på skam, och för de orättfärdiga finns inga hjälpare.
Kommentar
Herre, den Du för in i Elden: Detta gäller dem som kommer att vistas där i all evighet. Honom låter du komma på skam: Detta tyder på att det psykiska straffet är värre än det fysiska, eftersom det nämns efter Elden. [al-Razi]