فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ١٨٤
Om de förklara dig för en bedragare, så hafva apostlar före dig behandlats på samma sätt; de medförde dock ojäfaktiga uppenbarelser, heliga skrifter och den upplysande boken (Torâ och Evangelium).
Och om de hålla dig för lögnare, så hava redan före dig apostlar, som kommit med de klara vittnesbörden, böckerna och den upplysande skriften, hållits för lögnare.
Och om de kallar dig lögnare, har profeter före dig kallats lögnare när de kom med klara vittnesbörd och upptecknad visdom och uppenbarelser fyllda av [Guds] ljus.
Men om de göra dig till lögnare, så hafva redan apostlar före dig blifvit gjorde till lögnare, hvilka kommo med uppenbara bevis, och Skrifterna och den upplysande boken.
Och om de kallar dig lögnare, har Sändebud före dig också kallats lögnare när de kom med klara bevis, nedtecknad visdom och den upplysande Skriften.
Kommentar
Och om de kallar dig lögnare, har Sändebud före dig också kallats lögnare: Om de inte tror på ditt profetskap ska du veta att andra Sändebud har kallats lögnare före dig. Detta är avsett att trösta Profeten ﷺ och att förklara att det inte bara är han som har kritiserats och kallats för lögnare, trots att de tidigare Sändebuden, liksom han, kom med mirakel och en Skrift. Klara bevis: Mirakel och obestridliga argument. Böcker: Det har också sagts att zabūr är namnet på böcker som innehåller visdom. Den upplysande Skriften: Detta kan syfta på Torah, Evangelium och Psaltaren. [al-Razi]