Sura 3 · Imrans släkt (Aal-i-Imraan) · vers 166 av 200

Öppna i läsaren
3:166

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٦٦

Hvad som hände Eder på den dagen, då de tvenne härarne möttes (vid Ohod), det skedde enligt Guds vilja, så att Han skulle känna de troende

Tornberg

Och vad som drabbade eder den dag, då de båda skarorna möttes, skedde på Guds tillskyndelse och för att han skulle känna de rätttrogna

Zetterstéen

Det som ni måste utstå den dag då de två härarna möttes, skedde enligt Guds vilja och för att det skulle stå klart vilka de sanna troende var,

Bernström

Hvad som hände eder dagen då de tvenne härarne möttes, var dock med Guds tillstädjelse,

Crusenstolpe

Och det som drabbade er den dag, då de båda skarorna möttes, skedde med Guds tillåtelse och för att Han skulle känna de troende

Zamzam förlag

Kommentar

Den dag, då de båda skarorna möttes: Vid Uhud. Med Guds tillåtelse: Detta har tolkats på olika sätt, men den rimligaste tolkningen är att det syftar på Guds dekret, eftersom versen syftar till att trösta de troende.