أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ١٦٢
Kan väl den, som fullgjort hvad Gudi behagar, jemföras med den, som ådragit sig Guds vrede, och hvars hem blifver helvetet? O hvilken faslig boning!
Är väl den, som söker Guds välbehag, lik den, som ådrager sig Guds vrede? Hans hemvist varder helvetet; ja, vilket olycksaligt mål!
Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede och vars tillflykt skall bli helvetet - detta jämmerliga mål
Månne den som följer Guds välbehag skall anses liksom den hvilken ådrager sig Guds vrede och hvars boning blifver helvite? Bedröflig är bestämmelsen!
Är väl den som söker Guds välbehag lik den som ådrar sig Guds vrede och har Helvetet som boning? Ja, vilket uselt slut på hans färd.
Kommentar
Är väl den som söker Guds välbehag lik den som ådrar sig Guds vrede: De lärda har olika åsikter om vilka som åsyftas i denna vers. Är den som inte bedrar lik den som bedrar? Är den som tror på och lyder Gud lik den som trotsar Honom och förnekar sanningen? Är den som utvandrat för Guds sak lik den som hycklar? Versen är i vilket fall som helst allmängiltig och kan tillämpas dels på alla som hörsammar Honom, och dels på andra som rättar sig efter den lägre själen och begären. [al-Razi]