فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ١٤٨

Gud gaf dem lön i detta lifvet och en härlig belöning i det tillkommande, ty Gud älskar dem som uppföra sig väl.

Så gav Gud dem detta livets belöning och en härlig belöning i det tillkommande; ja, Gud älskar dem, som göra väl.

Och Gud gav dem som lön [både] denna världens goda och det högsta goda, ett evigt liv - Gud älskar dem som gör det goda och det rätta.

och Gud gaf dem belöning i denna verlden och en skön belöning i det tillkommande lifvet; ty Gud älskar dem som väl göra.

Så gav Gud dem belöning i detta liv och en härlig belöning i det tillkommande; ja, Gud älskar dem som gör väl.