قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ١٣٧
Före Eder hafva bestraffningar egt rum. Gån då omkring på jorden och skåden, hurudant gudsförnekarnes slut varit.
Bestämmelserna hava gått i fullbordan före eder; dragen alltså omkring på jorden och sen, hurudant slut de fingo, som höllo sanning för lögn!
FÖRE ER tid har [andra] seder och levnadsmönster varit förhärskande [och i sin tur avlöst dem som tidigare rådde]. Gå därför ut i världen och se [spåren som visar] hur slutet blev för dem som påstod att sanningen är lögn.
Redan hafva lagar funnits före eder; går då omkring på jorden och ser hurudant slutet blifvit på dem som anklaga Guds sändebud för lögn.
Bestämmelser har gått i fullbordan före er; res omkring på jorden och se hur det slutade för dem som höll sanningen för lögn.
Kommentar
Versen handlar om slaget vid Uhud. Gud säger att Han ger månggudadyrkarna anstånd till en fastställd tid, det vill säga till dess att tiden är inne för att hjälpa Profeten ﷺ och de troende och att utplåna dem som förnekar sanningen. [al-Qurtubi]
Bestämmelser: Hur Gud agerat mot dem som förnekar sanningen genom att ge dem anstånd för att sedan straffa dem. [al-Mahalli & al-Suyuti]
Bestämmelser har gått i fullbordan före er: Det vill säga, de sätt som Gud vanligtvis förfar med människor, när Han till exempel utplånade dem som höll Hans Sändebud för lögnare. Res omkring på jorden och se hur det slutade för dem som höll sanningen för lögn: Det här betyder inte nödvändigtvis att man bokstavligen måste ge sig ut och resa runt på jorden. Det som avses är snarare att få kännedom om deras tillstånd, och om det är möjligt att få kunskap om detta utan att resa har man uppnått syftet, men att se saker med egna ögon lämnar ett större avtryck än att bara höra talas om det. [al-Razi]