وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١٢٩
Guds är allt, som finnes i himlarne och på jorden. Han förlåter hvem Han vill och straffar hvem Han vill. Gud är förlåtande, barmhertig.
Gud tillhör vad som finnes i himlarna och vad som finnes på jorden. Han förlåter vem han vill och straffar vem han vill; ja, Gud är överseende och barmhärtig.
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud. Han förlåter den Han vill och Han straffar den Han vill. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Gud tillhör hvad helst som finnes i himlarne och på jorden: Han tillgifver hvem Han behagar och Han straffar hvem Han behagar; och Gud är nådig, barmhertig.
Till Gud hör allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden. Han förlåter vem Han vill och straffar vem Han vill; ja, Gud är förlåtande och barmhärtig.
Kommentar
Den här versen inskärper innehållet i föregående vers: Den som äger herraväldet över himlarna och jorden är också den som har makt att bestämma. [al-Razi]
Gud är förlåtande och barmhärtig: Han är förlåtande och barmhärtig mot Sina tjänare och ni ska därför inte ha bråttom att be för era fienders undergång. [al-Baydawi]