وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ١١٥
Det goda, som I gören, skall ej varda obelönadt; ty Gud känner de gudfruktige.
Vad gott I än gören, skolen I aldrig berövas det, ty Gud känner de gudfruktiga.
och vad gott de gör skall inte frånkännas dem; Gud vet vilka de är som fruktar Honom.
Hvad godt J gören, J skolen ingalunda blifva förnekade detsamma: och Gud känner de gudfruktige.
Vad gott de än gör, ska de aldrig berövas det, ja Gud känner de gudfruktiga.
Kommentar
Vad gott de än gör, ska de aldrig berövas det: När Abdullah ibn Salam och andra judar antog islam sade några judar till dem att de skulle gå förlorade för att de blivit muslimer. Gud försäkrar dem här att det goda de gör inte ska tas ifrån dem. [al-Razi]
Den som sökt sig till Hans port har inte blivit avvisad, den som bedrivit handel med Honom har inte gått med förlust, den som sökt Hans sällskap har inte känt sig ensam och den som strävat efter Honom har inte förnedrats. [al-Qushayri]