لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ١١١
Endast ringa kunna de skada Eder. Anfalla de Eder med krig, så skola de drifvas på flykten. Sedan kunna de icke få någon hjelp.
De skola aldrig kunna tillfoga eder annat än ringa skada, och om de strida mot eder, vända de eder ryggen, och sedan få de ingen hjälp.
De kan inte vålla er mer än obetydlig skada och om de ger sig i strid med er, kommer de att vända ryggen till [och fly] och till sist skall de stå helt utan hjälp.
Aldrig skola de göra eder ondt, endast förargelse: och om de strida emot eder, skola de vända eder ryggen; och sedan skola de icke blifva hjelpte.
De kommer inte att vålla er någon annan skada än förtret, och om de strider mot er, vänder de er ryggen, och sedan får de ingen hjälp.
Kommentar
De kommer inte att vålla er någon annan skada än förtret: De har ingen makt att tillfoga de troende någon annan skada, än att förolämpa dem och deras religion, försöka så tvivel bland dem eller försöka skrämma muslimer svaga i tron, men om de skulle försöka besegra muslimerna i strid skulle de besegras. Muslimerna bör därför inte ägna någon uppmärksamhet åt deras handlingar eller ord. [al-Razi]