Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 7 av 69

Öppna i läsaren
29:7

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٧

Vi skola utstryka deras missgerningar, som tro och göra godt, och vi skola vid vedergällningen upptaga i räkningen endast deras skönaste handlingar.

Tornberg

För dem, som tro och göra goda gärningar, skola vi sannerligen utplåna deras missgärningar, och vi skola löna dem för det bästa de gjorde.

Zetterstéen

Och för dem som tror och lever rättskaffens skall Vi stryka ut deras dåliga handlingar [ur deras bok] och Vi skall belöna dem efter deras bästa handlingar!

Bernström

Vi hafva föreskrifvit menniskan godhet mot sina föräldrar: men om de vilja tvinga dig att gif- va mig till like sådant hvarom du ej har känne- dom, skall du ej lyda dem 376). Till Mig skolen J återvända; och Jag skall förkunna eder hvad J gjorden.

Crusenstolpe