Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 6 av 69

Öppna i läsaren
29:6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ٦

Och den, som icke har skonat sig, han vete, att han bär sina mödor för sitt eget bästa, ty Gud behöfver ingen i hela verlden.

Tornberg

Om någon kämpar, kämpar han blott till sitt eget bästa; Gud är sannerligen rik all världen förutan.

Zetterstéen

Och den som strävar och kämpar [med Gud för ögonen] strävar och kämpar för sitt eget bästa; Gud är Sig själv nog och har inte behov av [någon eller något i] Sin skapelse.

Bernström

Och från dem som tro och göra goda verk skola vi sannerligen utplåna deras synder, och be- löna dem, enligt det bästa de gjorde.

Crusenstolpe