Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 64 av 69

Öppna i läsaren
29:64

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ٦٤

Detta jordelifvet är ej annat än skämt och lek. Den eviga boningen är det verkliga lifvet. O! om de visste det!

Tornberg

Detta jordiska liv är ingenting annat än gyckel och skämt, men det himmelska hemmet är sannerligen liv. Om de blott visste det!

Zetterstéen

Detta jordiska liv är [knappast mer än] lek och flyktig glädje, men i evighetens boningar [väntar] livet i dess fullhet. Ack, om de visste...!

Bernström

Detta verldsliga lif är ej annat än gyckel och lek; men den tillkommande boningen är san- nerligen lif, om de viste det! *) Dermed menas, om man förnekar eder att fritt utöfva eder religion på ett ställe, flytter då till ett annat, der något hinder ej finnes. **) Igenom sin afgudadyrkan. 510

Crusenstolpe