وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ٥٣

De fordra, att du skall påskynda straffet. — Vore icke terminen bestämd, så skulle straffet redan hafva nått dem. Men det skall plötsligen öfverraska dem, innan de ana det.

De bedja dig påskynda straffet, och vore ej en bestämd tid utsatt, så skulle straffet hava drabbat dem, men det skall sannerligen plötsligt komma över dem, utan att de ana det.

Och de [låtsas] önska att du skall skynda på straffet, som redan skulle ha drabbat dem om inte [Gud] hade utsatt en frist. Men det kommer med säkerhet att drabba dem och det [skall ske] plötsligt, när de minst anar det.

De begära att du skall påskynda straffet: om icke en bestämd tid vore för allt, visserligen skulle straffet redan träffat dem; men det skall, i san- ning, komma på dem plötsligen, då de ej ana det.