Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 52 av 69

Öppna i läsaren
29:52

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ٥٢

Säg: "Gud är vittne nog i striden emellan mig och Eder, ty Han vet, hvad som finnes i himlarne och på jorden. Men desse, som tro på uppdiktade väsen, och icke tro på Gud, göra en dålig handel.

Tornberg

Säg: »Gud är vittne nog mellan mig och eder.« Han vet, vad som finnes i himlarna och på jorden, och de, som tro på lögnen och förneka Gud, dessa äro de tillspillogivna.

Zetterstéen

Säg [till förnekarna och tvivlarna]: "Utöver Gud behövs inga vittnen mellan mig och er. Han känner allt i himlarna och på jorden; och de som framhärdar i att tro på lögnen och att förneka Gud är de som skall stå som förlorare.

Bernström

Han känner hvad som finnes i himlarne och på jorden: och de som sätta tro till lögnen, och förneka Gud, desse skola blifva de lidande.

Crusenstolpe