Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 46 av 69

Öppna i läsaren
29:46

۞وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ٤٦

Tvisten ej med Skriftens egare, om icke för en sak, som är bättre, och motsätten Eder endast de orättfärdige ibland dem. Sägen: "vi tro på det, som har nedsändts till oss och till Eder, och vår gud och eder gud är densamme, och vi äro Honom underdånige."

Tornberg

Bekämpen icke dem, som fått skriften, annat än på det sätt, som är lämpligast, undantagandes dem, som göra orätt, och sägen: »Vi tro på vad som nedsänts till oss och nedsänts till eder; vår Gud och eder Gud är en och samma, och vi äro honom undergivna.«

Zetterstéen

Och ge er inte in i diskussioner med efterföljarna av tidigare uppenbarelser annat än på det hövligaste och mest hänsynsfulla sätt - utom med sådana bland dem som vill väcka förargelse - och säg: "Vi tror på det som har uppenbarats för oss och det som har uppenbarats för er, och vår Gud och er Gud är en och samme Gud och vi underkastar oss Hans vilja."

Bernström

Så hafva vi till dig nedsändt Boken "); och de till hvilka vi gifvit Skriften tro derpå, och bland desse Meckas män tro någre derpå; och in- gen förnekar våra tecken utom de otacksamme.

Crusenstolpe