Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 40 av 69

Öppna i läsaren
29:40

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ٤٠

Allesammans hafva vi straffat för deras synder. Öfver somlige af dem sände vi en stormvind, andre åter öfverföllos af änglarnes rop, andre uppsväljdes af jorden, andre hafva vi dränkt. Det var ej Guds afsigt att förorätta dem, utan de förorättade sig sjelfve.

Tornberg

Envar straffade vi för hans synd; bland dem fanns den, mot vilken vi sände en orkan, bland dem fanns den, som skrällen träffade, bland dem fanns den, som vi läto jorden uppsluka, och bland dem fanns ock den, som vi dränkte. Gud var ej den, som gjorde dem orätt, utan de gjorde orätt mot sig själva.

Zetterstéen

Var och en av [dessa förnekare] straffade Vi för hans synd. Mot några av dem sände Vi en fruktansvärd orkan, några gick under i [en katastrof åtföljd av] ett [underjordiskt] dån, några slukades av jorden och några dränkte Vi [i havet]. Gud gjorde dem ingen orätt - det var de som gjorde sig själva orätt.

Bernström

De som antaga beskyddare, utom Gud, likna spinneln, som förfärdigar sitt hus: men det svagaste af hus är, i sanning, spinnelns hus; om de viste!

Crusenstolpe