Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 39 av 69

Öppna i läsaren
29:39

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ٣٩

såväl som Korah, Farao och Hâmân. Moses hade visat desse obestridliga tecken; men de förhäfde sig på jorden. Dock, oss kunde de ej undkomma.

Tornberg

Än Karun, Farao och Haman! Mose hade ju kommit till dem med de klara vittnesbörden, men de voro högmodiga på jorden och kommo icke undan.

Zetterstéen

Och Qarun och Farao och Haman [lät Vi gå under på liknande sätt]. Moses kom till dem med bevis [för sanningen], men i sitt högmod [vände de honom ryggen]; [Vårt straff] kunde de emellertid inte komma undan.

Bernström

Ty vi grepo dem alla i deras synder. Mot en del af dem sände vi en våldsam vind; ett då- nande ljud öfverraskade andre bland dem; under någre af dem sänkte vi jorden; andre åter af dem dränkte vi: och Gud var ej sinnad att göra dem orätt; men de förforo orätt mot sina egna själar.

Crusenstolpe