Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 24 av 69

Öppna i läsaren
29:24

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ٢٤

Äfven Abrahams folks svar var ej något annat, än att de sade: "döden honom eller brännen honom!" Men Gud räddade honom ur elden. Sannerligen, häruti äro tecken för folk, som tror.

Tornberg

Och hans folk hade intet annat svar än att de sade: »Döden honom eller brännen honom!« Så frälste Gud honom från elden; häri finnas sannerligen tecken för människor, som tro.

Zetterstéen

[ABRAHAMS] folk svarade honom inte, men [några] sade [till de andra]: "Döda honom eller bränn honom [på bål]!" - men Gud räddade honom undan elden. I detta ligger förvisso budskap till människor som vill tro!

Bernström

Och Abraham sade: J hafven antagit, utom Gud, blott afgudar till att underhålla kärlek emel- lan eder i det verldsliga lifvet; men sedan på upp- ståndelsens dag, skall den ene af eder förneka den andra, och den ene af eder skall förbanna den an- dra; och eder boning varder elden, och J skolen ej få någon hjelpare.

Crusenstolpe